Technischer Redakteur (m/f/d)

  • Sternenfels nearby Pforzheim
  • Full-time
  • Permanent

Big ideas often start small - sometimes smaller than a speck of dust. Microchips power the tools and devices we rely on every day - from smartphones and electric vehicles to medical diagnostics and AI systems. SUSS equipment enables their production through scalable, high-precision solutions in lithography, wafer bonding, and packaging. With over 75 years of experience and a global presence, we are a trusted partner that combines reliability and innovative strength. 

We are guided by the conviction that innovation is not only created by technology, but by people who take responsibility and overcome boundaries together. 

Sie arbeiten strukturiert, denken prozessorientiert und tragen aktiv zur Weiterentwicklung interner Strukturen bei? Dann verstärken Sie unser Team! In dieser Position gestalten Sie effiziente Abläufe, optimieren bestehende Prozesse und schaffen so die Grundlage für ein reibungsloses und zukunftsorientiertes Arbeiten im gesamten Unternehmen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Your Tasks

  • Erstellung von verständlichen, zielgruppengerechten technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie sowie branchenspezifischer Normen für alle Maschinentypen und Kundenprojekte.
  • Erstellung der Dokumentation auf Basis von Spezifikationen und Stücklisten in einem Redaktionssystem.
  • Erstellung von Service-, Bediener- und Softwaredokumentationen für Kunden- und R&D-Projekte.
  • Selbstständige Erfassung redaktioneller Inhalte durch Befragung der jeweiligen Ingenieure sowie Bearbeitung von Fotos und Grafiken für die technische Dokumentation.
  • Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen.
    Durchführung von Übersetzungen kleinerer Dokumente zwischen Deutsch und Englisch in Eigenregie sowie Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleister.

Your Profile

  • Staatlich geprüfter Techniker oder abgeschlossenes Bachelor- bzw. Masterstudium der Elektrotechnik, Mechatronik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
  • Zusatzausbildung im Bereich der Technischen Redaktion.
  • Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen, im Umgang mit Risikobeurteilungen sowie in der Erstellung von Einbauanleitungen.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Sicherer Umgang mit Adobe Photoshop und Adobe Illustrator.
  • Strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise.
  • Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit.

We Offer Among Other Benefits

  • Working hours that accommodate your individual needs:

    Individual part-time models, mobile working, 30 vacation days + 2 paid holidays (December 24th and December 31st), travel time counts as working time

  • We enrich your life with attractive benefits.:

    Special holidays & financial benefits, corporate benefits, hardware leasing programme, employer subsidised canteen, insurance, e.g. occupational disability insurance

  • Your health is important to us:

    Paid doctor's visits, JobRad, EGym Wellpass

  • Working and celebrating together:

    Anniversary celebrations, company events, company running events

Are you interested in this position? Then apply now.

Your Recruiting Team

 
 
 
Exploratory submissions of application profiles through third parties, without a request from HR, are not accepted.